Two British university students raise funds for charity by cycling from London to China
两名英国大学生从伦敦万里骑行至中国为公益募款
Two graduate students Nick Codrington and Laurence Gribble from the University of Cambridge cycled from London to Hong Kong, a distance of 15,000 km from last July. They will arrive in Guangdong on March 24 and in Hong Kong on March 28. The move was designed to raise funds for British prostate cancer research institutions.
两位英国剑桥大学中文系毕业的大学生，自去年7月开始了从伦敦到香港长达15000公里的慈善骑行。一路上经历重重挑战和危险之后，他们于本月24日抵达广州，并与当地自行车骑手进行了亲切的交流和互动。
这两位英国大学生名叫Nick Codrington和Laurence Gribble。他们此次骑行旅程首要目标是为了给英国前列腺癌研究机构筹集善款，并希望在3月28号抵达香港时筹到15000英镑的善款。
大约在今年元旦前后，他们进入了中国境内，从几个超过海拔4400多米的山口穿越青藏高原，并于24日到达广州。热衷公益的英国驻广州总领事卢墨雪获悉两位英国骑手的旅程后，特意来到广州大学城体育中心自行车馆会见了两位骑手，并饶有兴致地与大学城体育中心主任蔡成林、广州的专业自行车手们一同在自行车馆里骑行。总领事卢墨雪与中英骑手们骑行后还作了简短交流，并合照留念，期望可呼吁大家关注公益。
卢墨雪表示，非常高兴见到Nick和Laurence，他们即将要完成这次奇妙的东方骑行之旅了。从伦敦一路骑行到广州是一个了不起的成就。他们为慈善做出的努力和他们的体能毅力都是激励人心的。希望他们今天在广州的短暂交流可以促进英国和华南运动员们的相聚。
Nick说：“在我们即将抵达终点之际，能够得到广州相关体育部门的支持我们感到很激动。我们不会忘记在自行车馆里与广州专业自行车运动员、英国驻广州总领事一同骑行的这份特别体验。”
从去年七月至今，他们已骑行穿越了20多个国家的边界，骑到过上百个城镇，经历了数不清的危险，克服了重重的挑战。他们在土耳其被荷枪实弹的军人拦下盘问，在阿塞拜疆被驱逐出境，面对过乌兹别克斯坦的风雪和中国西部的沙尘暴。他们在冬天的时候越过了帕米尔山脉，克服了凛冽的严寒，无可避免的高原反应，以及在野外露营时野生动物袭击的风险。
Journey To The East 